Nog meer Noordwijks

Koningin Astrid Boulevard

Op mijn vorige blogbericht over het Noordwijks kreeg ik veel reacties, zowel van Noordwijkers als van niet-Noordwijkers. (Bedankt hiervoor!) Er werden veel tips gegeven voor andere typisch Noordwijkse termen of zinsconstructies. Over veel daarvan valt te twisten of het echt Noordwijks is, of toch eerder bijvoorbeeld Hollands. Vaak is het zo dat de uitdrukking in het oude Hollands voorkwam, maar nog slechts in sommige dorpen is overgebleven. Zie hieronder een bescheiden woordenlijstje. Van sommige woorden was ik niet zeker hoe je ze precies spelt. Ze worden natuurlijk ook bijna alleen gebruikt in spreektaal. Mocht je suggesties hebben, laat dan gerust een berichtje achter!

Ooit van heuten gehoord?

Een kimmetje in Noordwijk

Ik ben opgegroeid in Noordwijk, maar mijn middelbare school stond in Katwijk. Pas toen ik daarheen ging, leerde ik allerlei Noordwijkse woorden. Of eigenlijk kende ik ze al, maar ik kwam er toen pas achter dat ze typisch Noordwijks waren! Zo hadden de Kattukkers het over een zwin of zwinnetje, terwijl ik de ondiepe strook water op het strand ‘kim’ of ‘kimmetje’ noemde. Ik had nog nooit van een ‘zwin’ gehoord en begreep toen pas waarom een straatje bij mij in de buurt dat vlak bij de Branding en de Deining lag, Zwin heette. Ook leerde ik bij het vak Nederlands dat een klucht een blijspel was. Dit woord werd voor mij een homoniem, want klucht gebruikten wij altijd voor een steile heuvel die je bijvoorbeeld opfietst. En als ik aan mensen vroeg of ze het woord ‘slop’ of ‘sloppie’ kenden, moesten ze altijd lachen - nog steeds trouwens, nu ik naar de universiteit in Leiden ga - terwijl het voor echte Noordwijkers doodgewoon 'steegje' betekent.